Český herec, dabér, moderátor a režisér se narodil v obci Konice u Prostějova 26. října 1950. Jeho matka Anna pocházela ze Slovenska a otec z Hané. Má sestru Martu, která je učitelkou hudby. Vystudoval brněnské JAMU a zanedlouho dostal v tamějším divadle bratří Mrštíků angažmá.
První filmovou roli si zahrál ještě jako student v roce 1973 v pohádce režiséra Václava Vorlíčka TŘI OŘÍŠKY PRO POPELKU. Režisér Vorlíček ho obsadil do role prince díky Jaroslavu Soukupovi, který tehdy jako posluchač natočil absolventský film. Pan Vorlíček ho obhajoval ke státnici a jednu z rolí tam hrál právě Pavel, režisérovi se líbil jeho herecký projev a tak ho oslovil a Pavel takřka bez zaváhání roli přijal. Za svoji roli dostal na přehlídce filmů pro děti v Ostrově nad Ohří cenu “Zlatého dudka za nejlepší chlapecký herecký výkon“,jeho roli ovšem nadaboval již zesnulý herec Petr Svojtka.
V letech 1975–79 ztvárnil několik filmových a televizních rolí spíše v dramatických dílech. V roce 1979 si zahrál ve východoněmeckém filmu SCHNEEWEIßCHEN UND ROSENROT, který byl natočen podle pohádek bratří Grimmů. V tu dobu již spolupracoval s Činoherním klubem v Praze a dostal angažmá v divadle E.F. Buriana. Od roku 1982 je členem Městských divadel v Praze, konkrétně divadla ABC, Komedie a Rokoka. Ve stejném roce dostává roli prince ve filmové pohádce TŘETÍ PRINC režiséra Antonína Moskalyka, kde si podruhé zahrál společně s Libuší Šafránkovou.
Je znám také jako moderátor hudebních soutěží. Na TV Prima měl pořad Carusošou a později společně se Sabinou Laurinovou na TV Nova pořad Do-Re-Mi. Především je ale také znám jako vynikající dabér, který propůjčil hlas mnoha hercům. Nadaboval herce jako Alain Delon, John Travolta nebo Mel Gibson. V komediích POLICEJNÍ AKADEMIE nadaboval herce Steve Guttenberga (Mahoney), Alana Aldu v seriálu MASH a v mnoha filmech i italského herce Terence Hilla. Spolupracuje s ČT, Filmovým studiem Barrandov, dabingovým studiem nebo Městským divadlem v Pardubicích a Janáčkovým divadlem v Brně.
První manželkou Pavla Trávníčka byla herečka Simona Stašová, druhou baletka Eva Štefková, třetí provozní divadla Skelet Lucie Vrbová. V roce 2015 se oženil s Monikou Fialkovou. S Evou Štefkovou má syna Adama, s herečkou a režisérkou Helenou Dytrtovou, se kterou nebyli svoji, syna Pavla a s Monikou Fialkovou syna Maxmiliána.
