Nucena ke slávě?
V psychosomatickém přístupu k medicíně se říká, že nemoc plic je známkou toho, že dotyčný nemůže v dané situaci dýchat. To by se rozhodně k Janě (*1935) hodilo. Zdá se, že dcera legendy Osvobozeného divadla prožila skutečně šťastná léta jedině za oceánem. V americkém exilu, kam Werichovi odjeli, když jí byly tři roky, se cítila svobodná, volná, doma. Když v deseti letech přijela, pomalu už zapomínala česky. Také jí za velkou vodou nepřekáželo slavné jméno. Ani otec.
Není pochyb, že Jana svého tatínka (plným jménem byl, mimochodem, Jan Křtitel František Serafínský Werich) milovala a byla poslušnou dcerou. Jenže… to je právě to. Werich se ve svém jediném legitimním potomkovi prý viděl a hodlal ji přesvědčit, že zdědila herecké geny, které v ní viděl. I kdyby ji měl k životnímu štěstí donutit.
Herečka i překladatelka
Jana nakonec skutečně vystudovala v roce 1957 DAMU, ale hrála jedině v oblastních divadlech, navíc pod pseudonymem Jana Hálová. Slavné jméno ji tížilo. Její výkon v půvabné komorní komedii Uspořená libra, kde hrála se svým otcem a Jiřím Sovákem, byl v podstatě jedinou větší filmovou rolí. Mihla se epizodně v pár dalších filmech, třeba Až přijde kocour nebo Ať žijí duchové!
Jana Werichová zato byla – což se moc neví – úspěšná překladatelka, hlavně divadelních her. Dodnes se hraje její verze West Side Story. Byla také velmi slušnou scénáristkou, kterou najdeme podepsanou třeba pod televizní komedií Drahý zesnulý. Navíc tvořila skvělou autorskou jednotku se svým otcem.
Napůl neviditelná
Vlastně jedinou větší nahrávkou zůstává cyklus vzpomínkových rozhovorů s Janem, jenž pod názvem „Táto, povídej!“ uvedl v roce 1969 Český rozhlas. Jana v ní skvěle kočíruje otcovy jiskřivé odbočky a drží ho daného tématu. Publikace v nezkráceném vydání se ovšem rozhovory dočkaly až po převratu – větší část skončila na dlouhá léta v normalizačním trezoru.
Napůl neviditelná jako by Jana byla i na poli vztahovém. Vdala se na svou dobu pozdě – za herce Jiřího Kvapila – a brzy se rozvedla. Z manželství se narodila dcera Jana, přezdívaná dědečkem Fanča. Jak to bývá, slavný velikán byl mnohem lepší děda, než otec. "Miluju Fanču a všechno, co dělám, od dýchání po vydělávání peněz, je kvůli ní. A pak teprve kvůli Janě.“ nechal se slyšet.
Jaké to pro Janu muselo být? Werich, který si s Janou říkal křestním a na tatínka si moc nehrál, na druhou stranu na dceři visel. Měl na ni obrovské nároky a více či méně vědomě také blokoval i veškeré její nápadníky a milostné možnosti.
Čtverácký kocour a nechtěná dcera
A maminka Zdena Werichová – ta by vydala sama na monografii. Mnozí na ni vzpomínají jako na pečlivou hostitelku a roztomilou manželku, která na Štědrý den v pověstné vile na Kampě připravovala manželovi a jeho pánské společnosti kubu, aby si ženské doma odpočinuly a měly čas chystat Štědrý večer. Nebo jak se dobrácky vadila s Werichovic kocourem, který jako všechny kočky miloval spaní v čistém lidském prádle.
Některé její aspekty ale zdaleka nebyly tak roztomilé. Tak třeba dceři vlastně nikdy neodpustila, že se narodila. A často jí vyprávěla, že byla nechtěné dítě. Během svého života trpěla mimo jiné stále vzrůstající podezíravostí a skončila na nějaký čas v léčebně.
Komentáře
Pro přidání komentáře se musíte .
Načítání komentářů...