Ženské křestní jméno Barbora, stejně jako Barbara nebo Bára je řeckého původu. Vzniklo z řeckého slova „barbados“, které se dá přeložit jako „cizinec“ či „cizinka“. Užívá se také ve významu „člověk, kterému nejde rozumět“, vykládá se i jako „brepta“. Stejný význam má i slovo barbar.
Variacemi jména Barbora je Bára či Barbara. Zdrobněle se Barboře říká i Barborka, Baruška, Barunka, také Barča, Barka, Bora apod. Anglická varianta jména je zmiňovaná Barbara, ruská mutace pak Varvara, maďarská Borbála.
Jméno je u nás hojně používané, u nás žije zhruba 57 tisíc žen jménem Barbora a 2000 žen jménem Barbara.
Toto jméno i za hranicemi proslavila atletka Barbora Špotáková. Patří herečkám Barboře Kodetové, Barboře Munzarové, Barboře Hrzánové či Barboře Srncové. Jméno Bára používá zpěvačka Barbara Basiková, zrovna tak jako spisovatelka Barbara (Bára) Nesvadbová. Jméno mái další naše sportovkyně – tenistka Barbora Strýcová a herečka a zpěvačka Barbora Poláková.
