Mužské křestní jméno Otmar je německého původu. Jeho význam vychází ze slov „ót”, resp. „odo” („majetek”, „blaho”, také „štěstí”) a „mar” („slavný”). Jméno se tak překládá jako „slavný svým majetkem” nebo „proslulý svým štěstím a blahem”.
Otmar může znít příliš tvrdě, příliš německy nebo příliš archaicky. Muž jménem Otmar má však všechny předpoklady k tomu, aby získal slávu, bohatství i štěstí.
Jméno existuje i ve variantě Otomar, příp. Ottomar. Domácky se jméno užívá jako Ota, Oto, Otík, Otíček, Otmarek, Otouš, Otoušek nebo Marek.
Jméno Otmar se vyskytuje i ve slovenštině nebo polštině. Němčina jméno užívá jako Otmar i Ottomar. Maďarskou verzí jména je Otmár.
V naší zemi je jméno užíváno spíše sporadicky, žijí u nás zhruba 4 stovky Otmarů a kolem 250 Otomarů.
Jméno nosil například herec a režisér Otomar Krejča, také jeho herecký kolega Otomar Korbelář nebo hudebník a skladatel Otmar Mácha. K současným nositelům jména patří herec Otmar Brancuzský, Otmar Oliva, sochař se specializací na liturgické předměty a chrámové prostory, či spisovatel, novinář, scenárista, textař, publicista, dramatik a příležitostný herec Otomar Dvořák.
