Ženské křestní jméno Radana má slovanský původ. Jméno vzniklo zkrácením slovanského jména Radovana, které je latinským překladem jména Hilarius, Hilaria. Z latinského slova „hilaris” („veselý”) se i jméno Radana překládá jako „radostná”, „radující se” či „radost přinášející”.
Radana je novodobým jménem, které má moderní znění a radostný význam. Jeho nositelka si snad od jména ani nemůže víc přát.
Ženské křestní jméno Radana má i mužský protějšek ve jménu Radan. Původ jméno Radana spojuje také se jmény Radovana a Radovan. Domácky se jméno užívá jako Radanka, Radanečka, Raděnka, Raduška nebo Radka.
Jméno Radana najdeme i ve slovenštině, bulharštině nebo srbštině. Ruskou a polskou verzí jména je Rada. Významově jsou shodná i anglická jména Joy, Joyce nebo italské jméno Giota.
V naší zemi žije kolem 1 600 žen tohoto jména.
Jméno Radana nosí například česká zpěvačka Radana Labajová, známá z dívčí kapely Holki. Radana Lencová je pak grafičkou, která mj. dala vznik novému českému psacímu písmu.
