Frázi þetta reddast používají obyvatelé Islandu často. Tímto rčením se odbývá řešení veškerých problémů, protože “Ono se to nějak udělá.”, trpný rod je jeho nezbytnou součástí. Tato dvě slova v sobě obsahují zpomalení a zamyšlení se nad tím, co je a co není podstatné.
Islanďané věří, že je vždycky nějaká šance, že se stane zázrak na poslední chvíli, a i kdyby ne, tak taky nějak bude. Islandské rčení “þetta reddast” vyslovuje víru v překonání všech překážek.
Život může být těžký v této neúrodné a drsné zemi a tak si v průběhu doby Islanďané vypěstovali mentalitu, která se někdy zdá trochu bezstarostná. Když čelí potížím, Islanďané si vždy myslí, že věci nakonec budou fungovat; bez ohledu na to, jak velký je problém, řešení se vždy projeví.
Takže jste uvízli jste někde? Ztratili jste cestovní pas? Þetta reddast!….všechno bude v pohodě, ono to nějak dopadne.
Věci budou nakonec fungovat. Bez ohledu na to, jak velký je to problém, řešení si vždy najde cestu.
Kdo by tuto naději v životě nepotřeboval…
