Dana Syslová se narodila 11. listopadu 1945 v Praze. Hned po absolvování DAMU nastoupila do souboru Městských divadel pražských, kde působila celých třicet sezon do roku 1994. Dnes účinkuje v Divadle na Jezerce, v Ungeltu, Divadle v Celetné a v Divadelním spolku Háta.
První televizní roli v inscenaci METELICE jí nabídl jako studentce 2. ročníku DAMU režisér Antonín Moskalyk. Objevila se v desítkách filmových i televizních rolí a vytvořila i pár nezapomenutelných postav různých maminek (např. v seriálu BOTA JMÉNEM MELICHAR), o kterých říká, že “to bylo všechno na jedno brdo”. V seriálu ORDINACE V RŮŽOVÉ ZAHRADĚ ztvárnila matku Romana Zacha (MUDr. Šebka) Evelýnu.
Věnuje se i dabingu – mluví pravidelně Susan Sarandon, Helen Mirren (za její dabování postavy inspektorky Jane Tennisonové v seriálu HLAVNÍ PODEZŘELÝ získala Cenu Františka Filipovského), ale dabuje i Diane Keaton, Vanessu Redgrave, občas také Meryl Streep či Liz Taylor.
Narození Dany Syslové předcházely zajímavé okolnosti – jejím otcem byl francouzský válečný zajatec, matka byla Češka totálně nasazená v Německu. Tady se také rodiče seznámili, po válce se ale každý vrátil do své vlasti a Dana Syslová se narodila krátce poté, přičemž svého otce nikdy nepoznala. Dětství strávila Syslová na venkově u prarodičů, matčina profese knihovnice přivedla Danu k zálibě ve čtení a v době dospívání zcela propadla divadlu. Vystduovala herectví na DAMU (1966) a ještě před dokončením studií získala angažmá v Městských divadlech pražských, kde strávila třicet let (1964-1994). Na různých scénách Městských divadel odehrála desítky rolí, střídala klasický i moderní repertoár, stejně tak se pohybovala v komediálním i dramatickém žánru. Z jejích jevištních vystoupení stojí za připomenutí představení Před západem slunce, Generální zázrak, Obrácení Ferdyše Pištory, Urfaust nebo Lištičky.
Dana Syslová byla od konce 60. let provdaná za herce Vlastimila Haška (1928-1992). Měli spolu jednoho syna, který však krátce po Haškově úmrtí spáchal sebevraždu.
