Další poutavý příběh z pera úžasné americké spisovatelky Lisy See nás tentokrát zavane do daleké Šanghaje čtyřicátých let, které se v té době přezdívalo Paříž východu.
Na stránkách tohoto povedeného románu prožíváme životní pouť dvou sester Pearl a May, jež si díky bohatství svého otce bezstarostně užívají tamního života. Jednoho dne však otec prohraje veškeré své jmění a musí své dcery prodat nápadníkům, kteří si přijeli z Kalifornie pro nevěsty. Pearl a May se zprvu brání, ale nakonec prozřou v okamžiku, kdy na jejich milované město začínají dopadat japonské bomby. Chytají příležitost za pačesy a prchají přes divoký venkov plný čínských vojáků, za oceán.
V Americe se pokoušejí budovat lásku k cizincům, které pojmuly za své partnery a usilují o sžití s novým prostředím a se zvyky a pravidly čínské čtvrti. Na jejich příklady jasně vidíme, že být emigrantem v cizí zemi, s odlišným pohledem na svět, opravdu není jednoduché. Během strastiplného dennodenního přežívání jsou postaveny před mnohé oběti a obtížná rozhodování. Obě však v nelehké situaci oceňují zejména fakt, že mohou být i nadále spolu, jedna vedle druhé a společně všem útrapám čelit. Čtenář jistě ocení historické a sociální osvětlení čínských komunit v Americe.
Ačkoliv jde o první díl série, který byl u nás vydán už v roce 2010, druhý díl u nás stále nevyšel. Což je veliká škoda a já jen doufám, že se jednoho dne dovím, jak Pearlina dcera Joy svoje ideální pojetí komunistické Číny zhodnotila po osobních zkušenostech.
Za mne jednoznačně doporučuji. Autorka mi svými knihami sedí dokonale a já si každý její nový počin nesmírně užívám.
Technické poznámky: Kniha byla vydána v roce 2010 nakladatelstvím Baronet. Celkem má 396 stran. Napsala Lisa See. Z anglického originálu přeložili Ludmila Havlíková, Tomáš Havlík. Série: May a Pearl, 1.ISBN 978-80-7384-311-3.
