Ženské křestní jméno Simona pochází z hebrejštiny. Vyvinulo se z hebrejského jména Šimhón, resp. babylónského Šamahúna. Jeho význam je spojován se slovem „šama(h)” − „slyšet”. Jméno Simona se tak vykládá jako „slyšící”, „naslouchající”. Jméno vzniklo zřejmě ve francouzštině.
Nejenže je nositelka jména Simona naslouchající, ale často o ni jde také slyšet. Žena jménem Simona totiž nezůstává vzadu, rozhodně stojí za pozornost, stejně jako její jméno.
Ženské křestní jméno Simona se vyskytuje i ve variantě Simeona. Archaickou podobou jména je také Šimona. Mužskými protějšky jména jsou Simon, Simeon a Šimon. Domácky se jméno užívá jako Simi, Simča, Simonka, Simuš, Simuška apod.
Jméno Simona najdeme i ve slovenštině, také v angličtině nebo italštině. Německou či francouzskou podobou jména je Simone. Jméno je velmi oblíbené v Bulharsku − ve variantě Simeona. Maďarskou podobou jména je Szimóna, polskými mutacemi jsou Simona a Szymona.
Žen nosících jméno Simona bychom u nás v současnosti našli více jak 27 tisíc, naopak Šimona je u nás užívána velmi okrajově a nositelek jména je jen necelých pět desítek žen.
Mezi nejznámější osobnosti s tímto jménem u nás patří skvělá herečka paní Simona Stašová, ale též její herecké kolegyně Simona Babčáková, Simona Postlerová či Simona Chytrová. Jméno nosí též jedna z našich nejznámějších modelek Simona Krainová a patřilo i spisovatelce Simoně Monyové. Jméno Šimona pro svojí dceru vybrala herečka Vilma Cibulková.
