25. listopadu Sv. Kateřina Alexandrijská dle starého kalendáře,
nyní Kateřina
Den Kateřiny povětří ledna předpovídal.
Hrozí-li Kateřina sněhem, přinese jej Ondřej.
Chodí-li na Kateřinu husa na rybníku po ledě, na Barborku na něm bude plavat.
Chodí-li svatá Kateřina po ledě, chodí svatý Štěpán po blátě.
Jak je teplo o Augustinu, tak bude studeno na Kateřinu.
Jaká svatá Kateřina, taková je celá zima.
Jaké počasí na Kateřinu, takové v příštím lednu.
Je-li Kačenka naškrobená, je Baruška ucouraná.
Je-li Kačenka nemocná, bývá Barborka naškrobená.
Je-li Kačenka ucouraná, je Baruška naškrobená.
Kateřina na blátě, Vánoce na ledě.
Kateřina na ledě, Vánoce na blátě.
Když Kateřina po ledě už chodívá, Eva potom blátem oplývá.
Když se Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje louže.
Martin a Kateřina na blátě – vánoce na ledě.
Mrzne-li na Kateřinu, na Barboru prší.
Mrzne-li na svatou Kateřinu, nebude mráz na Lámaný večer.
Na Kateřinu – vlez pod peřinu!
Na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu.
Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu; pak na svatého Mikuláše tuť jest zima všecka naše.
Na svatou pannu Kateřinu, sluší se schovati pod peřinu.
Nezbývá než doplniti tuto moudrou radu: Přikryj nohy, přikryj tělo,
přikryj taky bradu! Potom hezky potichoučku sfoukni všechny svíce a pamatuj,
že dvě těla tepla dají více!
