Apolena je ženské křestní jméno, které má svůj původ v řečtině. Jde o českou variantu původně řeckého jména Apolonie. Význam tohoto jména je pak z odvozen od řeckého přídavného jména „Apollónis“ nebo „Apolonius“ s překladem „dívka zasvěcená bohu Apollónovi“. Apollón byl řeckým bohem slunce, jméno Apolena se tak volně překládá také jako „dívka světla“, „nositelka světla“. Česká jména Světla, Světlana nebo Světluše mají stejný původ.
Honosné a ušlechtilé jméno Apolena je spojeno s řeckým bohem světla Apollónem. Apolena je tak zářící dívkou, plnou světla a krásy.
Apolena, Apolonie nebo Apollonia jsou ženskými křestními jmény, se jménem Apollón jako mužským protějškem. V řecké mytologii šlo o boha slunce. Apolena má i domácké varianty v podobě Apolenka, Apolka, Poli, Polínka, Polka apod.
Jako Apollonia se jméno vyskytuje také v němčině a angličtině. Francouzština užívá mutaci Apollonie nebo Apolline, ruština Apolonija, polština Apolonia, maďarština Apollónia. Na Slovensku jméno znají jako Apolónia nebo Apoliena.
Obliba tohoto jména u nás pomalu stoupá, v současnosti má jméno Apolena asi 7 stovek dívek a žen.
K nejznámějším současným českým nositelkám jména patří novinářka a režisérka dokumentárních filmů Apolena Rychlíková či herečka a dabérka Apolena Veldová.
