Ženské křestní jméno Štěpánka má řecký původ, stejně tak i další varianty jména Štěpánka, Štefa, Štefánie či Stefanie. Vzniklo zřejmě jako ženská přechýlenina jména Štefan, Štěpán. Význam jména je odvozen od řeckého Stephanos s významem „věnec”. Jméno Štěpánka se tak překládá jako „ověnčená”, „korunovaná” či „vítězka”. Právě vavřínový věnec se totiž ve starém Řecku užíval jako pocta vítězům, byli jím korunováni významní lidé.
Štěpánka je bezpochyby milým jménem, které i své nositelce propůjčuje příjemnou povahu. Nenechte se však mýlit, žena jménem Štěpánka dostala ve svém jménu také vlastnosti vítězů. Nebude ji tak chybět odhodlání, vůle a odvaha.
Jméno Štěpánka se u nás užívá také ve variacích Štěpána, Štefa, Štefanie či Stefanie. Mužskými alternativami jsou jména Štěpán, také Štěpán a Štefan. Významově je příbuzné i se jmény Viktorie a Vítězslava. Domáckými podobami jména Štěpánka jsou Štěpka, Štěpina, Štěpinka, Štěpi, také Štefka, Štefina aj.
Jméno se jako Štefánia vyskytuje i ve slovenštině. Znají ho i další jazyky, například angličtina v podobách Stephanie a Stephana či němčina jako Stephanie a Stefanie. Jméno jako Stefania zná i italština, stejně tak polština. Francouzskou podobou jména je Stéphanie, příp. Stéphane, španělskou Estefania, portugalskou Estephania. Rusové jméno užívají jako Stefanija a Stepanida. Maďarskou verzí jména je Stefánia, bulharskou Stefana a Stefanka.
V naší zemi žije přes 12 500 tisíc žen a dívek tohoto jména.
Jméno nosila populární česká herečka a moderátorka převážně dětských pořadů Štěpánka Haničincová. Též ho proslavila česká sportovkyně-vodní slalomářka, dvojnásobná olympijská vítězka Štěpánka Hilgertová. Jméno nosí i moderátorky Štěpánka Duchková a Štěpánka Decastelo či mladá česká herečka Štěpánka Fingerhutová a její herecká kolegyně Štěpánka Křesťanová.
