Jméno Jonáš je otevřené stejně jako jeho nositel. Prastaré jméno má i v současnosti co říci, má příjemný tón a význam související s volností a svobodomyslností.
Jonáš je starým hebrejským jménem, které nosil již biblický prorok Jonáš. Jméno vzniklo z hebrejského slova „jona“ s významem „holub“. V doslovném překladu je tak muž jménem Jonáš holubem. Jméno Jonáš se přeneseně překládá i „volný jako pták“. Jméno navazuje na hebrejské jméno Jónáh, rozšířilo se prostřednictvím řečtiny.
Mužské křestní jméno Jonáš nemá ženskou variantu. Alternativou je i zkrácená verze Jonas. Domáckými podobami jména jsou Jonda, Jóňa, Jonča, Jón, Joník, Jonouš nebo Jonášek.
Jméno Jonáš užívá i slovenština. Cizojazyčnými variantami jména jsou Jonas (němčina, angličtina, francouzština, portugalština, dánština, norština, švédština aj.), Jonah (angličtina), Jonás (španělština), Ionas (řečtina), Giona (italština), také Jonasz (polština), Jónás (maďarština) nebo Iona (ruština).
Toto jméno se v posledních letech začíná objevovat čím dál tím více u novorozených chlapců, v současnosti u nás žije necelých 6 tisíc chlapců a mužů takto pojmenovaných.
V současnosti asi nejznámějším nositelem jména u nás je Jonáš Ledecký, syn populárního zpěváka Janka Ledeckého, jinak uznávaný český výtvarník, komiksový kreslíř a hudebník. Dále pak Jonáš Zbořil, český básník a rozhlasový redaktor. Toto jméno má i mladý herec Jonáš Zima, syn herců Karla Zimy a Magdalény Zimové, který se před kamerou objevil už ve svých třech letech, a to hned v několika reklamních filmech. Jako malý si Jonáš Zima zahrál role synů či vnuků v seriálech Přešlapy, Cesty domů, Dokonalý svět a v mnoha dalších. Jméno Jonáš nosí také syn režiséra Jana Hřebejka, který si „zahrál“ nemluvně v otcově filmu Medvídek nebo syn operní zpěvačky Magdaleny Kožené či mladší syn hereckého páru Michaely a Romana Tomešových.
