Mužské křestní jméno Vendelín má německý původ. Vzniklo pravděpodobně ze slova Wende, které je označením pro Polabského Slovana. Může jít také o domáckou podobu německého jména Wendelmar se stejným významem. Jiné prameny jméno vysvětlují jako domáckou podobu jména Václav. Význam jména by pak byl „více slavný”.
Jméno Vendelín je jménem pro pravého Slovana, který má navíc šance stát se slavným. Jméno má zvláštní znění a nese v sobě také špetku radosti a pozitivní energie.
Ženským protějškem jména Vendelín je Vendelína, také Vendula a Vendulka. Domácky se jméno užívá jako Venda, Vendy, Véna, Vendelínek aj.
Jméno Vendelín se vyskytuje i na Slovensku. Anglickou podobou jména je Wendel, stejně tak i německou. Němčina jméno užívá také jako Wendelin. Italskou, španělskou a portugalskou verzí jména je Vendelino, francouzskou Wendelin. Podobu Wendelin zná i polština. Maďarština jméno užívá jako Vendel.
V naší zemi je toto jméno užíváno spíš okrajově, v současnosti ho má kolem 4 stovek mužů.
Mezi známé české osobnosti tohoto jména nutno připomenout českého herce a režiséra Vendelína Budila. Současnou mladou generaci zastupují herci Vendelín Vávra známý z pohádky Řachanda či seriálu Modrý kód a Vendelín Urban, který pro změnu hrál v seriálu Most či Specialisté.
