Příklady nářečních výrazů z Moravy a Slezska
Asi před sedmi lety jsem rok žila v Praze. Miluju tohle město a ten roční pobyt v něm se mi moc líbil. Ale tím, že jsem hodně orientovaná na rodinu, která je z Moravskoslezského kraje, tak jsem se rozhodla se po roce opět vrátit do rodné vísky. 🙂
Ráno cestou autem do práce poslouchám rádio a to buď to, které hraje hlavně v našem kraji, tak i Evropu 2, která mě po ránu hodně baví a to hlavně díky dvojici Mareš – Hezucký. 🙂 Už několikrát se mi stalo, že jsem se pozastavila nad nějakým slovem, které použili a v tu chvíli jsem si řekla, že my – Moravané a Slezané – bychom tohle určitě neřekli. A tak mě napadlo sem napsat pár výrazů, které mi nejvíce utkvěly v paměti.
1. Čechy vs Česko
Na tohle jsme asi alergičtí my Moraváci a Slezané. Jednouše proto, že Česko je naše země, ale Čechy jen část Česka. Já osobně opravdu nemám ráda, když obzvlášť ve zpravodajství slýchávám Čechy místo toho, aby řekli Česko, jelikož z kontextu je to více než jasné. Proto si dávám pozor, abych se např. o Skotsku či Walesu jako o Anglii, nýbrž jako o Británii nebo Spojeném království.
2. Koule vs baňky
Pamatuji si, že když se blížily Vánoce, tak jsem se s kolegyněmi bavila o ozdobách na stromeček a když jsem řekla slovo “baňky”, tak na mě všichni koukali jako na mimozemšťana. Když se tedy zeptala, jak těmto ozdobám říkají a bylo mi sděleno, že “koule”, tak jsem se málem počůrala smíchy. I nyní, když to řeknu někomu z našeho kraje, tak se směje. 🙂 No co už – každý máme něco. 😉
3. Vem si cukle a rožni
Asi jedna z nejčastějších vět, kterou my rádi dáváme lidem z Čech. Většinou totiž vůbec této větě nerozumí. Cukle jsou totiž boty, něco jako žabky a rožnout je rozsvítit. 😉
4. Kde vs kam
Tady mají bod k dobru lidé z Čech. My totiž nerozlišujeme tato dvě slova a všude používám “kde”. Ano, i ve větách, kde by mělo být užito “kam”. Takže často uslyšíte “Kde jdeš?” (možná ještě častěji “Kaj deš?”) a správně by mělo být “Kam jdeš?”. Přiznávám, že až po onom ročním pobytu v Praze jsem ten rozdíl pochopila a od té doby tyto dva výrazy rozlišuju.
5. I vs aji
Opět naše nářečí. Místo abychom řekli např. “Jede ten vlak i do Prahy?”, tak klidně otázku formulujeme “Jede ten vlak aji do Prahy?”. Je to naprosto běžné.
6. Ořezávátko vs strouhátko
Málokdo v MS kraji použije slovo ořezávátko. Zní nám to strašně divně. Takže my tužky či pastelky strouháme strouhátkem, neořezáváme je ořezávátkem. 😉
7. Sešívačka vs koník
Nedávno jsem si vzpomněla, že jsem po kolegyni v práci v Praze chtěla, aby mi podala koníka. Podívala se na mě a s nechápavým pohledem se zeptala, co že to po ní chci. Tak jsem jí musela ukázat, co mám na mysli. Opět jsem si do té doby myslela, že je to běžný název, ale narazila jsem. Takže jsem zjistila, že normálně je to sešívačka, ale pro nás je to koník. 😉 Neptejte se mě ale proč. 😀
8. Šmigrust
Vím, že v různých krajích se Velikonočnímu pondělí říká jinak a hlavně jsou různé tradice. U nás se tomuto dni říká Šmigrust.
9. Brambory vs kobzole
Zní vám to jako konzole? No, až na to jedno písmenko by to bylo ono. Pro nás jsou však kobzole brambory. 😉
10. Do doktora, na mražák
Tohle jsou takové zvláštní spojení, gramaticky nelogické, ale vím, že lidé v MS kraji tohle hodně používají. Já naštěstí ne, nejde mi to přes pusu. Ale když to někdy uslyšíte, tak je myšleno k doktorovi a do mražáku.
11. Hezký X šikovný
Tato dvě slova samy o sobě mají svůj význam jasný. Ale my často používáme výraz “šikovný/á” i pro lidi, kteří nejsou nutně zruční, ale třeba jsou hezcí, jednoduše mají něco do sebe. Takže je normální, když řekneme, že třeba ta či ona žena je šikovná nebo ten či onen muž je šikovný a vůbec tím nemyslíme zručnost.
12. Zadek vs dupa
Co že je to druhé slovo? Dupa? Ano, takhle my říkáme zadnici, zadku. Ale taky to může být oslovení někoho, koho máme rádi. Takže když uslyšíte, jak někdo na dalšího člověka říká “dupo či dupko”, tak to se zadnicí nemá co do činění, jen tím myslíme něco jako zlato, lásko, miláčku, broučku apod. 😉 😀
Tak co, dozvěděli jste se něco nového? Vím, že těch rozdílů je strašně moc, na jižní Moravě jsou to taky “chuťovky”, ale to by pak bylo na spoustu řádků. Tohle jsou jen mé postřehy, které mi uvízly v paměti.
Přeji vám krásný den. 🙂
Zdroj foto:Pixabay.com
