CORONAVIRUS: HOSPITAL
Následující výrazy se týkají nemocnice, léčení, očkování. Nejprve si důkladně pročtěte slovíčka a větná spojení, potom si zkuste přeložit uvedené věty v závěru článku. Klíč ke cvičení je umístěný dole pod obrázkem.
medical care (lékařská péče)
intensive care (lékařská péče)
intensive care unit (jednotka intenzivní péče, JIP)
intensive care beds (lůžka na oddělení jednotky intenzivní péče)
field hospital (polní nemocnice)
admit to hospital (přijmout do nemocnice)
overwhelm health system (přetížit zdravotnický systém)
rise of cases (nárůst případů)
receive treatment (podstoupit léčbu)
treat patients (léčit pacienty)
mass testing (hromadné testování)
mass vaccination (hromadné očkování)
mass vaccination center (centrum hromadného očkování)
vaccinate (očkovat)
medical care (lékařská péče)
intensive care (lékařská péče)
intensive care unit (jednotka intenzivní péče, JIP)
intensive care beds (lůžka na oddělení jednotky intenzivní péče)
field hospital (polní nemocnice)
admit to hospital (přijmout do nemocnice)
overwhelm health system (přetížit zdravotnický systém)
rise of cases (nárůst případů)
receive treatment (podstoupit léčbu)
treat patients (léčit pacienty)
mass testing (hromadné testování)
mass vaccination (hromadné očkování)
mass vaccination center (centrum hromadného očkování)
vaccinate (očkovat)
Cvičení:
Po prostudování všech výrazů si zkuste přeložit následující věty:
1. Oni musí léčit každého, kdo potřebuje lékařskou péči.
2. Lůžka na jednotce intenzivní péče jsou rezervována pro kovidové pacienty.
3. Oni postavili první polní nemocnici pro kovidové pacienty.
4. Pár byl přijat do nemocnice.
5. Musíme se vyhnout přetížení zdravotnického systému.
6. Podstoupil jsem léčbu a chci další informace.
7. EU zahájila svůj oficiální program pro hromadné očkování proti koronaviru pro svých 450 mil. obyvatel.
8. USA už naočkovaly milión lidí.
9. Tato země zaznamenala svůj nejvyšší denní nárůst případů od té doby, co začalo hromadné testování.
10. Francie vytvořila centra hromadného očkování ve sportovních arénách a výstavních centrech.
Překlady vět naleznete níže, pod fotografií:
Po prostudování všech výrazů si zkuste přeložit následující věty:
1. Oni musí léčit každého, kdo potřebuje lékařskou péči.
2. Lůžka na jednotce intenzivní péče jsou rezervována pro kovidové pacienty.
3. Oni postavili první polní nemocnici pro kovidové pacienty.
4. Pár byl přijat do nemocnice.
5. Musíme se vyhnout přetížení zdravotnického systému.
6. Podstoupil jsem léčbu a chci další informace.
7. EU zahájila svůj oficiální program pro hromadné očkování proti koronaviru pro svých 450 mil. obyvatel.
8. USA už naočkovaly milión lidí.
9. Tato země zaznamenala svůj nejvyšší denní nárůst případů od té doby, co začalo hromadné testování.
10. Francie vytvořila centra hromadného očkování ve sportovních arénách a výstavních centrech.
Překlady vět naleznete níže, pod fotografií:
Klíč:
1. They have to treat everyone who needs medical care.
2. Intensive care beds are reserved for coronavirus patients.
3. They built their first field hospital for coronavirus patients.
4. A couple was admitted to a hospital.
5. We need to avoid overwhelming our health system.
6. I have received treatment and want further information.
7. The EU began its official coronavirus mass vaccination program for its 450 million residents.
8. The United States has already vaccinated a million people.
9. This country recorded its highest daily rise of cases since mass testing began.
10. France has created mass vaccination centers in sports arenas and exhibition centers.
