….„jantelagen“, tedy nikdo si o sobě nemá právo myslet, ze je víc než ti druzí, a jakákoliv samochvála je zcela nepřípustná.
Jantelagen (Zákon Jante). Ten se objevuje v románu Uprchlík kříží svou stopu od Aksela Sandemoseho z roku 1933. Hlavní myšlenkou je to, že by všichni lidé měli být stejní, tedy nikdo by se neměl na nikoho povyšovat, myslet si, že ví víc, že je chytřejší atd.
Jantelagen je společný pro všechny skandinávské země a zřejmě se jím dá vysvětlit skandinávský smysl pro rovnoprávnost v jakémkoli ohledu. Všichni by měli být na jedné úrovni, nikdo by neměl být víc nebo míň.
Jante je malé dánské město, které se stalo populární právě díky dánskému spisovateli Akselu Sandmosenovi. Ve svém díle z roku 1930 En flykting korsar sin spår popisuje zákony města Jante.
Koncept “lagom” je spojený s Jantelagen (Zákon Jante). “Tak akorát” je odpovídající překlad pro lagom.
Zákon Jante
Nebudeš si myslet, že něco znamenáš.
Nebudeš si myslet, že jsi stejně velký jako my.
Nebudeš si myslet, že jsi chytřejší než my.
Nebudeš si namlouvat, že jsi lepší než my.
Nebudeš si myslet, že víš víc než my.
Nebudeš si myslet, že jsi víc než my.
Nebudeš si myslet, že ty něco zvládneš.
Nebudeš se nám smát.
Nebudeš si myslet, že na tobě někomu záleží.
Nebudeš si myslet, že nás něco můžeš naučit.
