Ženské křestní jméno Elena nemá zcela jasný původ. Existuje několik teorií výkladu jména. První z nich spojuje jméno Elena se jménem Helena. Jednalo by se o bulharskou nebo ruskou odvozeninu řeckého jména Helena s výkladem „nositelka světla“. Jméno by vzniklo z řeckého slova „heléne“ v překladu „pochodeň“. Další teorie dávají jménu Elena keltský původ a význam „soulad, svornost“. Odvozují ho od anglického jména Eleonora. Jiná verze výkladu spojuje jméno Elena s ruským jménem Jelena.
Ať už je původ jména Elena jakýkoliv, platí, že Elena je skvostným jménem pro skvostnou ženu. Teorie výkladu jí dávají do vínku zářivé řecké slunce, kterým bude hřát srdce svých blízkých, také schopnost empatie a umění dosáhnout souladu bez zbytečných hádek a sporů.
Jméno Elena se vyskytuje i ve variantě Elen či Ellen. Nemá mužský protějšek. Příbuznými jmény jsou i Jelena nebo Eleonora. Domáckými podobami jména jsou Eli, Elča, Elka, Ela, zdrobněle Elenka nebo Eluška.
Jméno Elena se vyskytuje i ve slovenštině, také španělštině, bulharštině nebo srbochorvatštině. Anglická a německá varianta jména je vedle Elena také Ellen, ruská Ellina nebo Jelena. Novořecká mutace jména je Eleni.
Některou z variant jména Elena v naší zemi užívá k 10 tisícům dívek a žen.
Jméno Elena patřilo herečce Eleně Hálkové, byla vnučkou po básníkovi Vítězslavu Hálkovi a zároveň matkou herečky Jany Štěpánkové. Jméno nosí česká moderátorka Elen Černá, manželka Aleše Valenty. Ellen Rozkovcovou pro změnu můžeme slýchat jako moderátorku libereckého Rádia Contact. Oblíbená česká herečka Jitka Čvančarová dala jméno Elena své dceři, jmenuje se Elena Emilie. Jméno Elena dostala i druhorozená dcerka herečky Aleny Antalové.
