Mužské křestní jméno Šimon (také Simon a Simeon) má hebrejský původ. Vyvinulo se z hebrejského jména Šimhón, resp. babylónského Šamahúna. Je odvozeno z hebrejských slov „šama(h)” − „slyšel”, „uslyšel” a „honí” („bída”, „má bída”). Překládá se tedy jako „ten, kdo slyší moji bídu”, potažmo „naslouchající”, „slyšící”. Jméno bylo přejaté z francouzštiny.
Šimon je prastarým jménem, které v sobě nese prastaré hodnoty a ideály. Jméno i v současnosti zní nadčasově a svému nositeli dává schopnost naslouchat ostatním.
Jméno Šimon se vyskytuje i ve variantách Simeon a Simon. Ženskou přechýleninou jména je Simona, archaicky Šimona. Domáckými podobami jména jsou Šimonek, Šimůnek, Šimi, Šíma, Šimek, Šimeček aj.
V cizích jazycích se se jménem setkáváme především v podobě Simon, například v angličtině, němčině, ruštině, francouzštině, holandštině aj. Italskou verzí jména je Simone, španělskou Simón. Maďarština jméno užívá jako Simon (čteno Šimon), polština jako Szymon.
V posledních letech se toto jméno začíná čím dál tím více objevovat u novorozených chlapců, v současnosti žije v naší zemi přes 6 tisícovek Šimonů.
Jméno Šimon náleží k biblickým postavám (Šimon Kananejský, Šimon z Kyrény, Šimon zvaný horlivec − Šimon Zélótés). Nositelem jména byl i Svatý Petr, původním jménem Šimon, který je považován za prvního papeže. Jedním z nejznámějších Šimonů u nás bude Šimon Ornest – zpěvák, hudebník, pedagog, kapelník a manažer skupiny The Tap Tap. Dále pak Šimon Pánek – spoluzakladatel a výkonný ředitel společnosti Člověk v tísni a také Šimon Caban – český režisér, scénograf, původní profesí architekt, choreograf, fotograf.
