Ženské křestní jméno Mahulena je novodobým jménem, u kterého není znám jeho původ. Údajně vzniklo uměle (básnicky). Může se jednat také o variaci jména Magdaléna, význam jména by pak byl „pocházející z Magdaly“.
Ženské křestní jméno Mahulena nemá ženský protějšek. Některé teorie výkladu ho významově spojují se jménem Magdaléna, Magdalena nebo Magda. Domácky se jméno užívá jako Mahulenka, Mahu, Mahula, Mahulka, Malena, také Lena či Lenka.
Jméno existuje i na Slovensku, slovenskou verzí jména je Mahuliena.
Dle statistického zjišťování v roce 2002 bylo u nás 56 nositelek tohoto jména.
Přestože se u nás jméno vyskytuje velmi vzácně, je proslavené díky jeho současné nositelce – herečce Mahuleně Bočanové. Jméno je spjato i s historičkou a kritičkou moderního výtvarného umění a kurátorkou výstav paní Mahulenou Nešlehovou a patří též lékařce a političce Mahuleně Čejkové.
