Ženské křestní jméno Renata (také Renáta) pochází z latiny. Jeho vznik je spojován s latinskými slovy „re” (ve významu „znovu”) a „natus” s významem „narození”, „zrození”. Jméno se tak překládá jako „znovunarozená”, také „obrozená”. V křesťanství je tím míněno znovuzrození člověka po křtu. Jméno se volně vykládá i jako „vznešená” nebo „urozená” (z italského „renata” − „královna”).
Doslova vznešené jméno Renata v sobě skrývá sílu a aktivitu. Své nositelce přináší nebývalé schopnosti. Žena jménem Renata se každý den může budit jako znovuzrozená, každé ráno ji přinese vitalitu pro zvládání životních strastí.
Jméno Renata je spojováno s mužským jménem René. Variací jména je i Renáta. Domácky se jméno užívá v podobách Reny, Renča, Renka, Renátka, Renetka, Reneta, Renička, Reniška, Renuška apod.
Jméno se jako Renáta užívá i na Slovensku. Jméno Renata zná také angličtina, španělština, italština, ruština nebo polština. Francouzskou verzí jména je Renée. Jméno Renata, příp. v podobě Renate zná i němčina a další jazyky.
V České republice bychom našli zhruba 31 tisíc žen se jménem Renata a kolem 16 000 jména Renáta.
Mezi nejznámější nositelky jména u nás patří bývalá modelka a moderátorka Renáta Czadernová, dále modelka Renata Langmannová či herečky Renáta Doleželová, Renata Rychlá (sestra herce Petra Rychlého) a Renata Visnerová-Prokopová. Jméno patří též sportovní novinářce Renatě Dlouhé.
