Ženské křestní jméno Marta (také Martha) má prastarý původ, vyskytuje se již v Bibli. Jméno je odvozeno z aramejského slova „márathá”, které se překládá jako „paní”, „hospodyně” také „paní domu” nebo přeneseně „pečlivá”.
Marta je jednoduchým, sympatickým jménem s bohatými kořeny. Žena jménem Marta je nejenom nositelkou prastarého jména, ale také neobyčejnou ženou, paní svého domu.
Ženské křestní jméno Marta se vyskytuje i ve variantě Martha. Domácími variacemi jména jsou Martička, Martinka, Martuška, Marti, Marťa apod.
Jméno se užívá také ve slovenštině, polštině, italštině, španělštině, rumunštině nebo bulharštině. Anglická verze jména je Martha, stejně tak i německá, spolu s variantou Marthe. Jako Marthe jméno užívá i francouzština nebo dánština. Ruská podoba jména je Marfa.
V naší zemi žije na 50 tisíc žen tohoto jména.
Jméno Marta náleží k českým zpěvačkám paní Martě Kubišové nebo Martě Jandové, má ho i zpěvačka řeckého původu Martha Elefteriadu. Nosí ho i bývalá televizní hlasatelka Marta Heinová – Skarlandtová, moderátorka Marta Ondráčková či herečky Martha Issová nebo její starší kolegyně Marta Vančurová.
