Zvyk vydlabávaných lucerniček se dostal do Ameriky společně s irskými migranty. Irové původně vyráběli svítilny z tuřínů a brambor, ty Američané později nahradili vlastními lokálními plodinami- tedy dýněmi.Tradice Halloweenu, který se v anglosaském světě slaví v předvečer svátku Všech svatých, vychází z dávných keltských oslav Nového roku. Mrtví tehdy podle Keltů přicházeli na svět. Lidé se za ně převlékali, aby veselím a křikem zahnali zlé duše zemřelých a ty dobré zase uctili jídlem na zápražích domů. K vydlabané dýni se zapálenou svíčkou uvnitř se vztahuje příběh lakomého Jacka, irského podvodníka, kterému se podařilo několikrát ošálit samotného ďábla. Po smrti ho kvůli jeho lakomství a vychytralosti nechtěl ani v nebi, ani v pekle. Satan mu daroval žhavý uhlík, který Jack nosil ve vydlabaném tuřínu, aby si svítil na cestu ve věčné temnotě. Se skotskými a irskými migranty se tradice Halloweenu dostala do Ameriky, kde tuřínové lucerničky nahradily vydlabané dýně. Tykev obecná je v Americe doma, navíc dozrává na podzim, a k výrobě halloweenských svítilen se tedy výborně hodí.
